Oblikovanje celic / Getty Images
Ključni zajtrki
- B.1.1.7 je nov sev koronavirusa, odgovoren za večino okužb s COVID-19 v Združenem kraljestvu.
- Strokovnjaki pravijo, da je prezgodaj ugotoviti, ali se različica B.1.1.7 širi hitreje kot drugi sevi koronavirusa.
- Zgodnji podatki o stopnjah okužb v Združenem kraljestvu ne kažejo na dokaze med različico B.1.1.7 in hujšo okužbo s COVID-19.
- Strokovnjaki pravijo, da bi morali cepivi proti koronavirusu Pfizer in Moderna še vedno zagotavljati imunost proti temu virusu koronavirusa.
Nov sev koronavirusa, imenovan B.1.1.7, se je prvič pojavil septembra in je v Združenem kraljestvu hitro povzročil val okužb. V odgovor na novico je v zadnjih dveh tednih vedno večje število držav, vključno s Španijo in Rusijo, prepovedalo potovanje proti Združenemu kraljestvu.
Britanski premier Boris Johnson je 4. januarja odredil novo državno zaklepanje Anglije, da bi zadržal novo različico. Sev virusa so že odkrili v vsaj štirih zveznih državah ZDA.
Po navedbah Centrov za nadzor in preprečevanje bolezni morajo potniki, ki prihajajo v ZDA iz Združenega kraljestva, v 72 urah po vkrcanju na let imeti negativen rezultat testa COVID-19.
Medtem ko znanstveniki ves čas delajo, da bi zbrali več informacij o tem sevu, je še vedno nekaj neznank, vključno s tem, kako enostavno se širi in ali bo to vplivalo na imunost pred cepivom. Verywell se je s strokovnjaki pogovarjal o teh pomislekih in zakaj mutacije, ki povzročajo sev B.1.1.7, ne bi smele biti razlog za paniko.
Virusi ves čas mutirajo
Mutacija ni nujno slaba stvar. Pričakuje se, da bodo virusi mutirali, pravi dr. Brian Labus, MPH, epidemiolog, strokovnjak za nalezljive bolezni in profesor javnega zdravja z univerze v Nevadi v Las Vegasu, Verywell.
Dejansko dr. Steve Russell, doktor znanosti in izvršni direktor ter soustanovitelj Imanis Life Sciences, za Verywell pove, da SARS-CoV-2 - koronavirus, ki povzroča COVID-19 - dobiva od 1 do 2 mutaciji na mesec, odkar se je prvič pojavil v Wuhanu na Kitajskem.Zaradi mutacij Labus pravi, da sev koronavirusa iz Kitajske ni isti koronavirus, ki kroži v ZDA in drugih delih sveta.
»Vse, kar ima genski material, bo podvrženo mutaciji in to je v resnici gonilna sila evolucije. Toda virusi mutirajo veliko pogosteje, še posebej virusi RNA, kot so koronavirusi, «za Verywell pove dr. Angela Rasmussen, virologinja iz Centra za globalno zdravstveno znanost in varnost na univerzi Georgetown.
Virusi se ne morejo replicirati sami in potrebujejo gostiteljsko celico. Ko je virus okužen, lahko ugrabi stroje za urejanje genov v celicah, da naredi svoje kopije. Vendar Rasmussen pojasnjuje, da so virusi običajno nagnjeni k napakam in lahko na koncu naredijo naključne mutacije med replikacijo. Tudi najnovejši koronavirus, ki je bil pripravljen z lektorskim mehanizmom, bo sčasoma naredil napako.
Rasmussen pravi, da se mutacije najverjetneje držijo, če virusu zagotavljajo konkurenčno prednost. "Čeprav je mutacija normalna, ni zagotovljeno, da bo virus izboljšal," pravi.
Pri različici B.1.1.7 je še posebej opazno hitro kopičenje mutacij. "Pričakujemo, da bodo virusi sčasoma mutirali," pravi Labus. »Običajno bodo koronavirusi postopoma kopičili mutacije, ko se širijo med populacijo. Toda pri tej se je pojavila kopica mutacij naenkrat. "
Brian Labus, dr., MPH
Koronavirusi običajno širijo mutacije, ko se širijo med populacijo. Toda pri tej se je pojavila kopica mutacij naenkrat.
- dr. Brian Labus, MPH
So mutacije v sevu B.1.1.7 bolj nalezljive?
Različica B.1.1.7 ima 23 različnih mutacij. Nekatere od teh mutacij obstajajo v drugih različicah, nekatere pa so povsem nove. Zaskrbljujoče je, da je sev B.1.1.7 prehitel druge seve koronavirusa, zato je, ko se je pojavil jeseni v južni Angliji, hitro krožil v večino Združenega kraljestva.
Vendar je prezgodaj, da strokovnjaki vedo, zakaj je sev B.1.1.7 postal prevladujoč ali če se širi hitreje kot drugi sevi, pravi Russell.
Na tiskovni konferenci je premier Boris Johnson napovedal, da je verjetnost, da bo novi koronavirus okužil ljudi do 70%. Rasmussen pravi, da 70% ni zanesljivo število, ker odstotek temelji na modelu - in ni dejanski poskus.
"[Raziskovalci] so modelirali podatke in rekli, da se zdi, da so 70% bolj prenosljivi, vendar niso izvedli nobenega eksperimenta, da bi dokazali, da je resničen," pravi Rasmussen. "Pravi odgovor je zdaj, da dejansko ne vemo je bolj prenosljivo. Če je, potem se v eni ali več od teh mutacij v tej različici morda nekaj dogaja, da bi bilo tako. "
Druga razlaga bi lahko bila, da ljudje morda prenašajo virus, kar Rasmussen pravi, da kažejo podatki o virusni obremenitvi. Rasmussen pravi, da je 8 od 23 genetskih mutacij v beljakovini spike - delu, ki je povezan z vezavo na celice in njihovo okužbo z virusom - in lahko vpliva na prenos.
"Je zelo aktivno področje raziskav, vendar ne moremo z gotovostjo trditi, da hiter porast in razširjenost kažejo na to, da bi lahko imel nekaj napredka, ki bi omogočil hitrejši prenos," pravi.
Kaj to pomeni za vas
Ob prihajajočih praznikih je bolj kot kdaj koli prej pomembno, da sprejmemo previdnostne ukrepe za zmanjšanje širjenja koronavirusa, ne glede na sev. Naredite svoj del tako, da nosite masko, fizično se distancirajte od drugih, umijte si roke in shode omejite na neposredno gospodinjstvo. To bo pomagalo zmanjšati širjenje koronavirusa in preprečiti, da bi bolnišnice preplavile primere.
Ni dokazov o hudi okužbi s COVID-19
Russell pravi, da se je z različico B.1.1.7 okužilo dovolj ljudi, da lahko preučimo resnost okužbe. "Do 13. decembra je Združeno kraljestvo opravilo tisoč primerov [iz vrste]," pravi.
Trenutno ni dokazov, da bi ta nova različica vodila do hujših okužb. Po podatkih Centrov za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) tudi ni povečanega tveganja za smrt, vendar je za potrditev teh rezultatov potrebnih več opazovalnih študij in študij na živalih.
Zaščita cepiva kljub novim mutacijam
Russell je sicer kljub temu, da ga je treba še ovrednotiti, prepričan, da bodo cepiva kljub nekaj mutacijam beljakovine spike dala imunost na ta sev.
»V bistvu gre za iste beljakovine. Videti je drugače, "pravi." Pomislite na prijatelja, ki ga prepoznate, in nekega dne nosi kapo. Še vedno bi morali biti sposobni prepoznati, da je to vaš prijatelj. "
Ker je Rasmussen še zgodaj v življenju tega seva, pravi, da obstaja zaskrbljenost zaradi mutacije beljakovine, imenovane N501Y, ki bi lahko nevtralizirala protitelesa. Nedavna študija prednatisov je pokazala, da je mutacija N501Y v sevu B.1.1.7 povečala sposobnost virusa, da okuži celice.
Vendar so novi podatki laboratorija Menachery z univerze v Teksasu preučevali mutacijo N501Y v plazmi ljudi, ki so preživeli okužbo s COVID-19. Čeprav podatki niso bili objavljeni ali pregledani v reviji, rezultati kažejo, da so protitelesa še vedno lahko ustavila virus.
"Ti podatki so predhodni, a spodbudni," pravi Rasmussen. "Nakazuje, da bodo protitelesa proti kateri koli različici koronavirusa še vedno nevtralizirala vsaj mutacijo N501Y. Toda na koncu moramo opraviti več študij, da bi preučili sedem drugih različnih mutacij beljakovine spike. Dobra novica je, da protitelesa izgledajo kot, da bodo še vedno zaščitila pred enim delom beljakovin. "
Cepiva so lahko koristna tudi proti tej različici koronavirusa zaradi njihove sposobnosti krepitve imunskega sistema.
"Ko je nekdo cepljen ali okužen z virusom, nastane več kot ena vrsta protiteles kot odziv na virus," pravi Rasmussen. »Virus mora precej mutirati, da se izogne poliklonskemu odzivu, kar pomeni veliko različnih protiteles, ki se vežejo na druge tarče. Torej, mislim, da so velike možnosti, da bodo cepiva zaščitena pred to različico. "
Se bo ta virus razširil v druge države?
Potencialni razlog, da je Združeno kraljestvo to sev sploh lahko zaznalo, je njegova naložba v genomski nadzor. Rasmussen pravi, da Združeno kraljestvo aktivno išče nove mutacije koronavirusa. Za določanje zaporedja virusnega genoma zaporedijo 10% skupnega števila primerov COVID-19.
"V ZDA ne izvajamo blizu tega obsega genomskega nadzora, zato je manj verjetno, da bomo odkrili takšno različico, ki se je pojavila," pravi.
Glede na prenos brez nadzora v ZDA in drugih državah Rasmussen pravi, da je verjetno, da je ta virus že prisoten. Vsaj štiri ameriške zvezne države in 33 držav so identificirale novo različico, med njimi Colorado, Florida, New York in Kalifornija.
22. decembra je CDC napovedal možnost, da bi ZDA lahko imele sev B.1.1.7 in ga morda ne bi odkrili. ZDA so zaporedje le 51.000 od 17 milijonov primerov koronavirusa.
ZDA trenutno vodijo po svetu z največjim številom primerov in smrtnih primerov COVID-19. Po podatkih sledilca CDC COVID-19 je trenutno 20.732.404 primerov in 352.464 smrtnih primerov.
Rasmussen dodaja, da obstajajo potrjena poročila o sevu B.1.1.7 v drugih evropskih državah, kot so Danska, Nizozemska, Italija in Avstralija.
