Razumevanje okrajšav na recept

Morda ste na receptih videli okrajšave, kot soq.i.d.alib.i.d.in se spraševal, kaj to pomeni. Ta in druga navodila so napisana v okrajšavah za latinske besedne zveze.

Pred stoletji so bili vsi recepti napisani v latinici. Zdaj so to lastnost ohranila le navodila za jemanje zdravila. Za povprečnega človeka brez zdravstvenega stanja ne pomenijo ničesar.

Jemanje napačnega odmerka zdravil za artritis ali zdravil proti bolečinam ima lahko resne ali celo usodne posledice. Varna uporaba je vezana na vaše razumevanje okrajšav na recept. Primer resne napake, povezane z zdravilom za revmatoidni artritis zaradi neustreznega odmerjanja, bi bil, če bi metotreksat pomotoma jemali vsak dan in tedensko.

Medtem ko bi jih vaša lekarna tolmačila za vas, se lahko zgodi napaka. Bolje ko razumete navodila, bolj ste zaščiteni pred potencialno nevarno napako.

Zelo dobro / Ellen Lindner

Če zdravnik uporablja elektronske recepte, morda nikoli ne boste videli okrajšav. Zato je to zdaj manj pomembno vprašanje kot nekoč.

Izvor uporabe "Rx" na recept

IzvorRxker je bila okrajšava za "recept" pripisana latinski besedi "recept", kar pomeni "jemati". Povezovali so jo tudi z Jupitrom, glavnim božanstvom rimske državne religije, dokler krščanstvo ni postalo prevladujoča religija rimsko cesarstvo.

Simbol je bil nameščen na receptih, da bi priklical božanski blagoslov na zdravilo, ki bi človeku pomagalo, da se pozdravi. V zadnjem času je bil križ, ki se včasih pojavi na koncu "R", razložen kot nadomestno obdobje.

Primer okrajšav na recept

Primer, kaj lahko vaš zdravnik napiše:

Sig: 1 zavihek po pid pc & hs

Ta primer je morda nerazumljiv, razen če imate zdravstveno znanje. Okrajšave na recept farmacevtu nalagajo, naj embalažo za zdravila tega bolnika označi z naslednjimi navodili: "Vzemite eno tableto peroralno štirikrat na dan, po obroku in pred spanjem."

Okrajšave so lahko napisane z velikimi ali malimi črkami, lahko pa vključujejo tudi pike.

Pogosti latinski Rx izrazi

Nekatere pogoste kratice na latinski recept vključujejo:

• izmenični tok (ante cibum) pomeni "pred obroki"
• ponudba (bis in die) pomeni "dvakrat na dan"
• gt (gutta) pomeni "padec"
• hs (hora somni) pomeni "pred spanjem"
• od (okulus dexter) pomeni "desno oko"
• os (oculus sinister) pomeni "levo oko"
• po (per os) pomeni "na usta"
• pc (objavi cibum) pomeni "po obroku"
• prn (pro re nata) pomeni "po potrebi"
• q3h (quaque 3 hora) pomeni "vsake tri ure"
• qd (quaque die) pomeni "vsak dan"
• qid (quater in die) pomeni "štirikrat na dan"
• Sig (signa) pomeni "napiši"
• tid (ter in die) pomeni "trikrat na dan"

Vse manjša uporaba okrajšav

Medtem ko so latinski izrazi še vedno pogosti na receptih, nekateri zdravniki postopoma umikajo uporabo teh starih izrazov in bolje pojasnjujejo naročila zdravil v preprostem jeziku.

Pred nekaj leti, ker boljša berljivost pomaga pri preprečevanju mešanja zdravil, je bilo priporočljivo, da zdravniki predpisujejo navodila, namesto da uporabljajo dvoumne okrajšave.

Na primer, zdravniki, ki predpisujejo zdravilo, bi namesto qd pisali "vsak dan", skrajšan latinski izraz za "vsak dan". V tem primeru bi qd zlahka napačno razlagali kot qid (kar pomeni štirikrat na dan) ali od (kar pomeni desno oko).

In kot že omenjeno, obstaja e-predpisovanje (elektronsko predpisovanje), ki jasnosti predpisovanja zdravil doda novo stopnjo izboljšanja.

Elektronsko predpisovanje izboljšuje varnost pacientov z odpravljanjem nečitljivih receptov, zmanjšuje potrebo po ustni komunikaciji (kar lahko povzroči napačne komunikacije), opozorilnimi in opozorilnimi sistemi ob predpisovanju ter omogoča, da zdravnik, ki je predpisal zdravilo, vidi zgodovino pacientovih zdravil.

Beseda iz zelo dobrega

Če še vedno izdate pisni recept in so navodila nejasna ali zmedena, prosite svojega zdravnika ali farmacevta, da pojasni. Ne jemljite zdravil, ne da bi popolnoma razumeli navodila za predpisovanje. Ne tvegajte.

Pri e-predpisovanju boste morda videli navodila, dokler se ne pojavijo na nalepki na steklenički s tabletami. Takrat je vaša odgovornost, da farmacevta vprašate o kakršnih koli vprašanjih ali ustno preučite navodila.

Vzemite si potreben čas, da boste prepričani, kako jemati predpisano zdravilo. Naredite svoj del, da se izognete napakam z zdravili.