Mogoče ne bo imel toliko pokritosti, vendar je Signing Exact English, priljubljena oblika ročno kodirane angleščine, še vedno pri nas. SEE je oblika komunikacije / navodil, pri kateri se znaki uporabljajo v natančnem angleškem vrstnem redu besed, z nekaterimi dodatnimi znaki za konvencije, kot je "ing", ki se konča. Skozi leta je SEE skupaj z ASL ustvaril Pidgin Signed English (ali PSE).
Dieter Spears / Getty ImagesZgodovina podpisane angleščine
SEE se je prvič pojavil leta 1972. Njegova priljubljenost je rasla, saj so se tako šolam kot staršem zdelo koristno orodje za poučevanje gluhih otrok v angleščini. Članek "Zgodovina gledanja bistvene angleščine (SEE I)" vAmeriški anali gluhih, daje več ozadja.
Podpora za podpisano angleščino
Edina organizacija, ki promovira JVE, je Center JVE. Poudarki spletnega mesta Centra SEE:
- Viri skupnosti: Povezave do Facebook skupin, spletnih ur in drugih virov
- Spletna prijava na predavanja: Opisi predavanj, stroški in povezave za prijavo na predavanja in naročanje gradiva
- Testiranje ocenjevanja spretnosti izobraževalnih znakov: informacije o preizkušanju sposobnosti osebe, da sprejema, tolmači ali poučuje v jugovzhodni Evropi (in ASL in PSE)
- Delavnice (ali delavnice spretnosti): delavnice za pomoč ljudem pri učenju in izvajanju veščin JVE
- Nakupovanje: Izobraževalni izdelki za JVE, vključno s knjigami, delovnimi zvezki, DVD-ji in kompleti za učilnice
Raziskave
Na spletnem mestu Centra SEE je na voljo bibliografija člankov, ki je na voljo v oblikah Word in HTML. Spremljevalec našteva članke o uporabi SEE s slišnimi otroki. Poleg tegaAmeriški anali gluhihobčasno objavlja članke, povezane s podpisano angleščino, na primer "Gluhi otroci, ki ustvarjajo pisna besedila: prispevki ameriškega znakovnega jezika in podpisane oblike angleščine", iz letnika 145 št. 5, 394-403.
Literatura
Ena največjih prednosti za SEE je, da lahko otroške knjige proizvajajo s SEE. Univerza Gallaudet in Modern Signs Press sta pri SEE razvili in objavili klasične otroške knjige. V teh knjigah so zgodbe ponavadi ponazorjene na eni strani, sosednja stran pa ima ilustracije znakov z besedilnimi nalepkami pod vsakim znakom.
Otroške knjige iz sodobnih znakov Press:
- Dedek Moose: Ta dvoknjižna serija vsebuje rime in igre v znakovnem jeziku.
- Serija Talking Fingers: To je serija pisanih, preprostih tematskih knjig:
Bil sem tako jezen: Tema je otroška borba. - Male zelene pošasti: Tema je smer (tukaj, tam).
- Pri babici: O otroku, ki je rad z babico.
- Popsicles so hladni: Uvaja koncept nasprotij, kot sta vroče in hladno.
- Serija Talking Fingers: To je serija pisanih, preprostih tematskih knjig:
- V naši hiši: Otroci radi pomagajo po hiši.
- Glasba v gibanju: Dveindvajset otroških pesmi je predstavljenih v znakovnem jeziku.
Otroške knjige z univerze Gallaudet:
- Noč pred božičem: klasična zgodba, lepo ilustrirana.
- Rdeča kapica: Klasična, dobro ilustrirana zgodba.
- Drevesnice iz Mother Goose
- Zlatolaska in trije medvedi
Gallaudet University Press je izdal tudi vrsto lažjih otroških knjig (naslovi so samoumevni) na treh ravneh preprostosti, vključno z:
- Cirkuški čas(I stopnja)
- Štetje in barva(I stopnja)
- Jack in Beanstalk(Stopnja III)
- Mišji božični večer(Stopnja III)
- Policist Jones(I stopnja)
- Knjiga z urami(Stopnja II)
- Knjiga počitnic(Stopnja II)
Otroške knjige iz česna:
Garlic Press objavlja tudi otroške knjige, ki uporabljajo konceptualno natančno podpisano angleščino ali imajo ohlapno angleško strukturo, vključno z:
- Podpis v šoli
- Pesmi v znaku
- Mati gos v znamenju
- Razširjene pesmi v Sign
- Serija literature o znakovnem jeziku
Kojot in Bobcat - Raven & Water Monster
- Pajek Ananse
- Vodnjak mladosti
- Serija literature o znakovnem jeziku
Podpisane angleške knjige z navodili
Modern Signs Press je objavil izčrpen slovar,Podpis natančne angleščine, skupaj z vsemi konvencijami. Na voljo je v mehki vezavi, trdi vezavi ali v žepni izdaji. Gallaudet University Press ima svoje knjige,Celovit podpisan angleški slovar,ThePodpisana angleška šola,inPodpisani angleški zaganjalnik.Garlic Press izda tudi dve knjigi z navodili,Beseda v priročniku PrvainBeseda v priročniku Druga knjiga.
Podpisano angleško video gradivo
- Serija vizualnih pravljic: Serija podpisanih različic klasičnih otroških zgodb
- Pokažite N Tell Stories: Serija videoposnetkov, ki prikazujejo ilustracije iz knjig ob podpisu zgodb
- Prej navadne zgodbe: Videokasete za začetnike in srednje stopnje, ki se osredotočajo na podpisane zgodbe in lekcije, poučene z različno hitrostjo
.jpg)
.jpg)
-needed.jpg)